Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||
[Oktober, 2008- Foto kami.]
Kenapa kau ke sini?
Kau tahu Yoon Se Na ke mana?
Tidak, bukannya kalian ke bandara sekarang?
Kalian belum bertemu?
Dia belum ke bendara.
Jadi, ke mana dia?
Telepon aku jika kay tahu di mana Se Na.
[Yoon Se Na]
Ini, aku Yoon Se Na.
Join us IDFL.me!
Kenapa kau bawa tas?
Kau mau keluar kota?
Aku sudah melihatnya.
Jadi, kau pergi ke bar?
Kau mau memperlihatkanku foto itu, 'kan?
Kenapa kau mau memperlihatkannya?
Bukannya sudah kubilang aku adalah teman kakakmu?
Karena aku tahu kakakmu dan Lee Hyun Wook dulu pacaran...
Aku pikir, hubungan kalian sudah tak sehat
Jangan ragu- ragu. Kau bisa menanyakan apapun padaku
Tidak, aku tak punya pertanyaan
Foto itu sudah menjelaskan semuanya
Aku sangat mengkhawatirkanmu
Apakah ada yang salah?
Yoon Se Na.
Kau sudah tahu?
Apakah sejak awal kau sudah tahu siapa aku?
Jawab aku.
Aku bertanya, apakah sejak awal kau tahu siapa aku?
Iya.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Kenapa kau tega sekali?
Jika kau memberitahuku. Aku tak akan berani untuk menyukaimu
Dan aku tak akan pernah memohon cintamu
Dan hubungan kita tak akan berakhir seperti ini
- Se Na. - Jangan mendekat.
Jangan mendekat.
Dia ke mana?
Dia tak punya tujuan lain
Iya. Dia pergi ke mana, ya?
Yoon Se Na!
Kenapa kau tak pergi ke bandara? Apa yang terjadi?
Apakah hanya rumah ini yang menjadi tujuannya?
Ceritakan semuanya
Ada apa?
Apa kita bisa membahasnya nanti saja?
Aku lelah sekali.
Dia kenapa?
Apakah kalian bertengkar lagi?
Kenapa kau tiba- tiba saja murung begini?
Baiklah. Kau bisa menceritakannya nanti saja
Beristirahatlah.
Bagaimana dengan Dal Bong. Dia suka dengan Sung Jin?
Bukannya kalian sudah ada di Boston sekarang?
Aku sudah tak punya alasan untuk kabur lagi
Apa maksudmu?
Apakah dia sudah tahu?
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku tak akan pergi.
Aku terlalu mengkhawatirkan Dal Bong
Terima kasih sudah mau menjaganya.
Lee Hyun Wook.
Kau baik-baik saja?
Menurutmu, aku baik- baik saja?
Aku pulang dulu.
Kita berdua lagi.
Hyun Wook tak masuk?
Kau pasti tahu kenapa, 'kan?
Hyun Wook masih ada di Seoul.
Kenapa?
Dia tak akan pergi pergi
Se Na sudah mengetahuinya
Sebelum mereka berangkat, dia sudah mengetahuinya
Semuanya sia- sia saja
Aku berharap hubungan mereka akan langgeng
Mereka... Hyun Wook sangat menyukai Se Na
Memangnya kenapa jika dia adik So Eun?
Bukan...
bukan kau yang memberitahu Se Na, 'kan?
- Hah? - Aku bertanya apaan?
Tak mungkin kau yang melakukannya.
Pasti Jae Young- lah yang memberitahunya
Aku bertemu dengannya kemarin
Dan dia juga sudah tahu Se Na adalah adik So Eun
Sungguh hebat, ya
Sung Jin sudah menceritakan apa yang terjadi.
Dia bilang, kau tak akan pergi ke AS.
Aku sedang tak mau membahasnya dulu
Kau minum sesuatu?
Oh, ya. Tak ada apa- apa di rumah
Aku sudah membersihkan semuanya.
Maaf.
Maafkan aku, Hyun Wook.
Kenapa kau minta maaf?
Ini semua salahku.
Apa yang menimpa kalian, ini adalah salahku
Aku yang memberitahu Jae Young.
Aku sangat menyesal telah memberitahunya.
Aku sudah berusaha untuk menghentikannya
Tapi, tak ada gunanya. Dan semua jadi kacau
Aku mau merahasiakannya dan mendukung kalian
Aku mengatakan pada diriku, aku akan mengikhlaskannya
Cepat atau lambar dia akan mengetahui ini
Bahkan jika bukan karena kau...
Suatu saat, dia akan tetap mengetahui ini
Hyun Wook.
Aku takut dan karena itu, aku mau melarikan diri
Ke tempat yang tak ada yang bisa menganggu kami
Mungkin aku memang pengecut...
Aku masih tak bisa menerimanya
Tapi, setidaknya dia tak mengetahuinya secepat ini
Aku hanya ingin lebih lama dengannya
Kau tak akan...
menghilang lagi, 'kan?
Saama seperti saat kau pergi karena kehilangan Yoon So Eun...
Kau tak akan bersembunyi lagi, 'kan?
Aku tak tahu harus berbuat apa.
[Shi Woo]
Apa kau tak bisa meneleponku? Agar aku tahu kau sudah sampai
Bagaimana kabarmu?
Menurutmu bagaimana?
Bagaimana cuaca di sana?
Sangat cerah.
Datanglah ke bandara Logan besok jam 2 siang
Apa.?
Karena cuacanya sedang bagus, datanglah untuk menyambutku
Aku akan ke Boston hari ini untuk jadwal panggung
Aku sedang tak di Boston sekarang
Kalau begitu, di mana?
Seoul?
Kenapa kau tega sekali?
Karena kau, aku tidak mood selama ini
Harusnya kau bilang, kau tak jadi ke Boston
Maaf tak memberitahumu
Kenapa kau tak jadi pergi?
- Ada masalah - Masalah apa?
Jika kau tak mau cerita, aku asumsikan, kau tak tega meninggalkanku
Tebakanku pasti benar, 'kan?
Jadi, kapan kau mau melanjutkan kerja samanya?
Kau belum mendapatkan Produser baru?
Kenapa? Kan sudah ada kau yang menjadi Produserku
Mungkin aku sedang ingin istirahat dulu dari kerja
Benarkah?
Aku akan memberikan libur beberapa hari.
Sikapmu aneh.
Kalungmu tersenyum, kenapa kau malah cemberut?
- Lepaskan. - Aku yang duluan.
Bukan, tapi aku
Aku adalah bossmu
Memang di kantor kau adalah bossku, tapi di sini kau hanyalah "Ahjussi"
Hanya seorang "Ahjussi" saja.
Kenapa kau selalu memanggilku, "Ahjussi"?
Sudah lama, ya.
Iya.
Kabarmu baik?
Iya
Dah, Dal Bong.
Namanya Seo Yoon Joo.
Dia adalah trainee 10 tahu lalu
dan dia terus berlatih di sini
Penampilannya biasa- biasa saja
Tapi, auaranya keluar saat dia mulain menjadi dancer
Yang membuatku kagum, dia menjadi sangat hebat
Dia sangat menjanjikan sebagai artis pendatang abru
- Jadi? - Kemudian suatu hari...
Dia tiba-tiba menghilang.
Ada rumor bahwa dia hamil.
Meskipun kejam...
Tapi, menurutku...
Kau mau bilang, suamiku yang mengahamilinya?
Meskipun aku tak suka ikut campur dengan masalah keluarga orang lain...
Tapi, tindakannya sungguh tak bisa dimaafkan
Ini adalah kesempatanmu.
Presiden Wook sudah berhenti
dan Presiden Lee tak akan menjabat lagi
Ini adalah perang
Iya.
Untungnya, Presiden Wook sudah membereskan semua masalah kita...
Sehingga keuangan perusahaan kembali stabil
Ya, ada apa?
Apa maksudmu?
Agen Cina akan menarik investasi mereka akhir bulan ini
Dan menyebar banyak rumor tentang penyalahgunaan dana
Dan rumor itu mengarah pada perusahaan kita
Kapan Presiden Wook kembali?
Kita perlu memintanya kembali dan menyelesaikan masalah ini.
Dia belum bisa kembali dulu.
Tulusuri dari mana asal rumor ini
Jika rumor ini makin membesar, kita bisa melaporkannya
Jadi, cari tahu siapa dalangnya.
Kenapa tiba- tiba saja ada rumor begin?
Iya.
Kau harus menemukan dalangnya
Aku juga akan menyeledikinya dan...
Apakah dia masih belum masuk?
Dasar
Apakah terjadi sesuatu?
Tidak, dia akan kembali kerja lagi
Kau tak percaya padaku?
Baiklah. Aku akan mengabarimu jika terjadi sesuatu
Iya.
Apa kau punya resume Yoon Se Na?
Kau mau bicara soal apa?
Ternyata keadaanmu tak seburuk yang kubayangkan
Apa maksudmu?
Ah~ aku lupa, kau kan sudah temanan dengannya selama 10 tahun
Jadi, kau pasti mengenal siapa kakakku?
- Seperti hubunganku dan Hyun Wook. - Maafkan aku.
Maaf karena telah membuatmu menderita.
Aku hanya tak ingin melihat kalian terluka
Jika saja aku bisa menghentikan jalannya hubungan kalian
Kau ke sini hanya untuk mengatakan "maaf"?
Aku merasa tersanjung dengan semua usahamu itu
Aku pulang udlu
Dan akhirnya..
Apakah kau menyalahkannya?
Hyun Wook benar- benar merasa terpuruk atas kejadian itu
Dia mundur dari musik
dan dia mengucilkan diri dari teman dan keluarganya
Dia menghilang begitu saja
Setelah 3 tahu, dia akhirnya kembali lagi
Dan juga karena kau, Se Na.
Hyun Wook hanya ingin membantumu.
Karena kau adalah adik So Eun
Dan karena kau punya bakat.
Aku harap kau menyadarinya.
Jujur saja...
Aku sangat mengkhawatirkan Hyun Wook.
Aku takut dia akan menjadi seperti dulu lagi
Aku memang tak punya hak, tapi...
Tolong bantu aku
Kau mau apa sekarang?
Aku hanya ingin kalian kembali sepeti yang dulu..
Aku tahu kau sangat terluka...
Tapi, kuatlah.
Karena semakin kuatnya kau, Hyun Wook juga akan kuat
Dia sangat ingin melihatmu untuk menjadi sukses...
Kuharap kau bisa mengerti
Hei, Hyun Wook.
Kenapa Dal Bong sangat membenciku?
Masalah ini sangatlah serius
2 hari kami bersama
Ada saat aku merasa, dia mau menggigigtku
Dal Bong tak akan pernah menggigit siapa pun.
Tidak, aku serius, kok.
Dia terus menggonggong dan membuatku sangat takut.
Apakah kau menyesal telah menjaganya selama beberapa hari ini?
Bukan begitu
Aku hanya measa bersykur saja
Aku senang akhirnya kau tak akan pernah pergi
Semakin tua, aku semakin menyadari semuanya..
Tapi, tak banyak di dunia ini yang bisa kau sebut "sahabat".
Dan akhirnya kau kembali setelah 3 tahun
Aki takut, kau akan meninggalkanku lagi
Kenapa kau tak menahanku saja?
Memang apa gunanya?
Dengan begitu, aku tak akan...
merasa sebersalah ini pada Se Na
Benar. Ini adalah kesalahanku
Ya, salah aku saja
Tapi kau tahu, teman?
Jangan terlalu meyalahkan dirimu
Jujur saja,
apanya yang jika kau sangat mencintainya?
Benarkan?
Aku tak bermaksud untuk membahas ini
Rencanaku sudah gagal. Ayo minum
Kenapa kau duduk di sana?
Apakah kau lelah?
Apakah kau lebih lelah daripada aku?
Kau telah memberiku kesempatan.
Itulah kenapa aku bisa berdiri di sini sekarang
Jika bukan karena kau
Aku masih akan terpatung- patung mengejar impianku
Terima kasih. Tapi...
Tak hanya sampai di sini saha.
Aku akan memperdengarkan 2 laguku lagi pada dunia
Bagaimana menurutmu?
Kau membantuku sejauh ini hanya sampai di isni?
Selesaikan apa yang harusnya kau selesaikan
Kaulah yang memberitahuku untuk tak melepaskan kesempatanmu
Aku akan menyelesaikannya
Hingga aku bisa sesukses Seo Jae Young.
Se Na...
sangat kuat.
Aku tak lagi...
akan bergantung padamu
Aku juga tak merasa kecewa padamu
Tapi, jika kau begini terus
Kau ssunggu menyedihkan.
Kau tak mau ke kantor dan tak mau kerja
Yang kau lakukan hanyalah bersantai saja
Dulu, kau selalu bertindak kuat, tapi sekarang apa?
Sejak awal...
Aku tak mau menjadi sang pelindung...
Aku tak pantas.
Aku maish hidup
Jadi, kau harus...
melanjutkan hidupmu...
Jalani hidupmu seperti hari- hari biasanya.
Apakah ini adalah keputusanmu?
Ya.
Aku akan menerima tawaran itu.
Apakah kau akan menjadi Yoo Se Na yang dulu lagi?
Kalau begitu, kau hanya boleh memikirkanku
Aku tak mau.
Sampai jumap besok.
Se Na, kau tak pernah menulis lagu lagi.
Aku akan kembali bekerja.
Ya, kau harus semangat!
Gong Chul ingin menjual keyboard- mu.
Apa ini?
Bukannya dia si Ganteng?
Kenapa kakakmu bisa berfoto dengannya?
Tidak mungkin...
Jadi, dia adalah pacar So EUN...
Tak mungkin...
Jadi, ini alasan kalian batal pergi?
Ya.
Tak mungkin!
Si Ganteng adalah pacar brengsek yang tak datang ke pemakaman kakakmu?
Ya, Tuhan.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana sekarang?
Dari semua pria, kenapa kau harus mencintainya?
Jadi, sekarang bagaimana?
Apakah kau...
akan tetap menemuinya?
Tidak, 'kan?
Jangan khawatir. Aku akan mencoba menjauhinya
Se Na.
Bagaimana sekarang?
Aku mau bertemu dengan Presedir. Tapi, dia tak ada di kantornya
Iya, kau bisa bicara denganku saja
Yoon Se Na dan aku akan bekerja sama lagi
Kenapa? Kau tak setuju?
Tidak, aku malah senang
Kau sudah datang.
Iya.
Duduklah, aku sudah meminta persetujuan Direktur Shin
Presiden Lee belum masuk?
Belum
Sekarang kita ada dalam 1 tim
Tapi, kenapa kau malah mendengarkan lagu ini?
Aku hanya mau mempelajari melodinya
Lagu ini memang bagus.
Tapi, sekarang aku tak suka mendengarnya
Kenapa?
Apa kau menulis lagu ini saat memikirkan Presiden Wook?
Untuk lagu selanjutnya, pikirkan hanya aku saja
Inilah persyaratanku satu- satunya untukmu
Aku bukanlah tua bangka tak berguna
Meskipun aku telah melepas jabatanku
Jika aku merasa ada yang kurang,
Maka, aku bisa kembali dan memberikan keputusan tegas
Tidak, ini bukanlah ancaman.
Tapi, aku hanya ingin memberitahumu kenapa kau harus menerimnya
Kita akan bertemu di Seoul minggu ini
Brengsek! Dia pikir dia siapa bisa memerintahku?
Kau tak menjaga kesehatanmu, ya?
Kondisimu sedang buruk
Baiklah
Aku sudah menghindari pekerjaan. Tapi, masalah tetap saja datang
Sudah kubilanh, peluangmu sembuh dari perndahan otak lebih rendah
Dibandingkan peluang pasien kanker tahap akhir.
Aku sudah memperingatkanmu untuk menjaga kesehatan
Kau harus lebih hati- hati lagi
- Kami tak bisa menjami keselamatanmu. - Jangan khawatir.
Aku tak akan mati sekarang.
Saat begitu banyak wanita cantik di dunia ini...
Aku tak akan mati
Kondisi bukanlah lelucon.
Saat kudengar kau tak pernah masuk
Kau pasti punya alasan yang terpat
Apakah kau mau ke sini untuk melihat perkiraanmu benar?
Melihatmu kurang ajar begini, aku merasa lega
Tak baik jika Presiden terlalu lama ambil cuti
Jika kau sudah baikan, kembalilah kerja
Kau harus kembali menjalankan perusahaan
- Kau sudah terlalu lama istirahat - Kita sudah membahasnya, 'kan?
Sudah kubilang, sejak awal aku memang akan memberikan kursiku untukmu
CEO Jang akan datang, kau harus pergi menyambutnya
Bahkan jika kau tak mau, kau tetap seorang Presedir
Akan kupertimbangkan.
Ini untukmu.
Jangan menolaknya. Ini mungkin hadiah terakhir dariku untukmu
Kapan ya terakhir kali aku minum dengan anakku?
Apa kau diperbolehkan minum wine?
Jika hari ini...
adalah hari terakhirmu...
apa yang akan kau lakukan?
Apakah kau sudah mabuk?
Aku mau minum segelas lagi...
Pergilah memancing...
dan hiking di hutan.
Tapi, aku mau ke sana denganmu
Itulah yang terpikirkan olehku.
Tapi...
Itu adalah permintaan yang besar, 'kan?
Kau ingat saat kau berumur 7 tahun?
Saat kita pergi memancing bersama
AKu ingat bagaimana semangatnya dirimu
Hingga kailmu malah tertancap di tanganku
Ini, dipergelangan tanganku.
Bekas luka ini telah mengingatkanku
Kau terlihat sangat, sangat ketakutan saat itu
Kau ini...
Sangat lucu dulu.
Kenapa kau bisa berubah seperti ini?
Aku, ma-
Maaf.
Maaf karena tak mengurusmu saat ibumu pergi...
Dan...
atas apa yang terjadi pada So Eun...
Aku benar-benar... minta maaf.
Aku mengerti kenapa kau bisa kecewa padaku
Setelah uangku terkumpul
dan setelah membangun perusahaan...
Aku menoleh ke belakang dan menyadari bahwa begitu banyak momen yang terlewatkan
Aku sungguh ingin menjadi ayah yang baik.
Tapi, aku sudah gagal.
Aku bahkan membuatmu mengatasi masalah perusahaan...
Aku selalu merasa malu padamu
Meskipun aku berharap kau akan bersikap lembut padaku...
Tapi, aku sadar, aku tak pantas mendapatkannya
Sepertinya aku sudah mabuk.
- Rapatnya sudah dimulai. - Baiklah.
Tapi, aku tak yakin kita bisa menemukan pemecahan masalah ini
Kita perlu mendengar keputusan Presedir untuk gerakan selanjutnya
Tapi, kita tak bisa terus saja menunggunya dan diam
Kita harus menyelesaikan ini hingga Presiden Wook kembali
Kapan memangnya dia kembali? Kau tahu sesuatu?
Kita rapat saja dulu.
Presiden Wook!
- Kudengar ada masalah serius? - Ya, dan kita akan rapat sekarang.
Ayo mulai
Presiden Wook!
Kenapa anda lama sekali cutinya?
Silakan duduk.
Tolong jelaskan situasinya.
CEO Jang ingin menarik kembali investasinya
Ada rumor bahwa dia melakukan investasi di perusahaan Seo Jae Young
Jadi, dialah dalang dari semua ini
Dan juga, muncul masalah keraguan pada staf kita
Kudengar, banyak yang memberikan tawaran menarik pada staf kita
Sebenarnya, mereka juga menawarkanku untuk bergabung dengan mereka
Apa?
- Mereka memang jahat. - Mereka meneleponku juga.
Apa?
Bagaimana denganmu, Direktur Shin?
Dia tak meneleponku.
CEO Jang ada di Seoul sekarang. Cari tahu di mana dia dan beritahu aku
Baik.
Aku akan mengecek staf kita. Album Shi Woo akan segera dirilis
- Bagaimana dengan albumnya? - Yoon Se Na sedang mengerjakannya.
Aku berharap lagunya akan membludak lagi
Apakah anggota Fiestar sudah berkumpul?
- Ya. - Aku akan menemui mereka dulu
Ketua Tim, Kim, atur pertemuanku dengan CEO Jang
Dan Direktur Shin, ikutlah denganku.
Baiklah, mulai
Hyun Wook.
Terima kasih kau sudah mau kembali
Kau sudah dengan baik menggantikanku
Kita harus melakukannya sesuai dengan rencana
Perilisan dan debut kalian tak akan tertunda karena urusan perusahaan.
Tapi...
Masalahnya ada pada kemampuan kalian.
Kita akan melakukan pelatihan bulanan, jadi bersiaplah
Kami bisa percaya pada anda, 'kan?
Selain aku, kalian akan percaya pada siapa lagi?
Aku tahu, kalian sudah menjadi trainee salam 2- 5 tahun.
Aku tak mengeyampingkan usaha keras kalian
Apapun yang terjadi, kalian pasti bisa debut
Percayalah
Ya!
Bukannya kau sedang cuti, kenapa ada di sini?
Mereka tak mengijinkanku lama- lama ambil cuti. Lagumu bagaimana?
Lagunya? Semuanya berjalan lancar
Benarkah?
Kami akan melakukan yang terbaik.
Aku akan melakukan pelatihan bulanan
- Kutunggu hasil terbaikmu. - Tak usah khawatirkan kami
Ayo.
Ya, ampun, Presiden Wook. kau sudah kembali?
Kau memang selalu saja mengangguku
Wajar saja, 'kan?
Aku akan terus membayang- bayangi langkahmu
Sepertinya kau sedang mau membicarakan sesuatu yang penting. Aku pergi dulu
Sampa jumapa lagi.
Duduklah. Silakan duduk.
Kenapa anda menarik investasi anda?
Aku tak percaya pada ANA lagi.
Bukannya langkah yang tepat untuk beralih ke tempat lain?
Jadi... anda akan bekerja dengan Seo Jae Young?
Benarkah?
- Mungkin. - Jadi, anda belum memutuskannya?
Baiklah, berikan aku kesempatan.
Kenapa?
Akan membutuhkan waktu jika anda ingin menarik investasi anda
Jika perusahaan kami akan membaik hingga waktu itu
Anda tak akan punya alasan untuk menarik investasi anda
Benarkan?
Jadi...
Sebulan cukup?
Ya.
Ya, ada apa?
Kau di mana? Presiden Wook sedang mencarimu
Anda mencariku?
Duduklah.
Proyekmu ini akan sangat penting untuk perusahaan.
- Kau sudah tahu, 'kan? - Tentu saja. Jangan khawatir.
Baiklah, aku akan mempercayaimu
- Yoon Se Na. - Ya?
Apakah kau bisa menyelesaikannya akhir bulan ini?
Ya, aku akan berusaha
Tak usah buru- buru, tulislah lagu sebagus mungkin
Khawatirkan tentang perusahaan saja, tak usah khawatirkan kami
Karena kami akan melakukan yang terbaik
Kami adalah tim yang hebat, dan selera kami juga sama
Baiklah, beritahu aku jika kalian memerlukan sesuatu
Sebagai Presiden, akan kusiapkan apapun yang kalian butuhkan
Terima kasih.
Kau tak perlu terima kasih. Dia hanya melakukan tugasnya
Kami akan pamit sekarang
Iya, kalian bisa pergi
Kenapa kau cemberut begitu?
Aku hanya merasa tertekan karena proyek ini sangat penting
Apakah hanya karena itu?
Kau mau membuat lagu dengan konsep apa?
"Aku ingin bersamamu."
"Aku ingin, kau hanya akan memikirkan aku."
"Aku tak mau ada orang lain dalam hatimu."
Sebuah lagu cinta dengan perasaan itu?
Kau aneh sekali hari ini?
Kau sedang memikirkan sesuatu?
Ayo.
Kau mau ke mana?
Kita harus mengusir muka cemberutmu itu
Terus duduk seperti ini tak akan membuat lagu kita selesai
Kenapa?
Kau belum minum segelas pun
Aku baru sadar
Aku telah memikat semua remaja karena ketampananku
Dan sekarang aku mau mencuri hati wanita yang lebih tua dengan abs- ku
Biasanya kau akan menertawaiku
Yang tadi kan lucu
Apa kau memang kuat minum?
Aku mau melupakan semuanya sekarang?
Kau sedang memikirkan apa?
Ceritakan. Aku akan menjadi pendengar yang baik
Sebenarnya...
Aku masih pusing mau tulis lagu apa.
Aku mau melakukan yang terbaik...
Sunggu, sunggu aku mau
Tapi, pikiranku sekarang benar- benar blank.
Dan aku tak tahu harus bagaimana
Kau sedang mengalami WB (Write Block). Apakah karena Presiden Wook?
Hubungan kalian apa?
Hubungan yang terlarang.
Apakah kalian pacaran dan sekarang sudah putus?
Sepertinya aku sudah mabuk. Aku mau minum iar.
- Kenapa kau minum banyaks sekali? - Iya.
Kau baik-baik saja?
Kau belum baikan dengan si Ganteng?
Kenapa kau tak jadi pergi? Aku kesal padamu
Dia bahkan membelikanmu tiket yang mahal.
Diam!
Bukannya kau senang mereka bisa bersama terus?
- Kenapa kau diam saja? - Sudahlah.
Lemparkan si Ganteng itu pada anjingnya saja
Dia kenapa sekarang?
Apakah sudah waktunya aku yang bergerak?
Kau harus berhenti dari ANA.
Kau akan terluka jika harus terus bertemu dengannya
Bukannya lebih baik kau tak perlu bertemu dengannya?
Karena kalian tak akan bisa bersatu.
Tapi, aku merindukannya
Aku merindukannya walaupun rindu itu menyiksaku
Kau ingat aku, 'kan? Aku adalah teman kost Se Na.
Ya, aku ingat.
Aku hanya mau bilang, keadaan Se Na sekarang sangat memprihatinkan
Dia mabuk- mabukan malam ini
Sepertinya dia kesal karena tak jadi ke AS.
Tapi, baikanlah dengannya
Pria yang keren akan minta maaf lebih dulu
Kebangganmu tak akan berguna di depan wanitamu
Aku akan mengingatnya.
Aku ingin memberimu ini.
Ini adalah profilku.
NO HP- ku juga ada.
Jika kau masih canggung meneleponnya, kau bisa meneleponku
Teleponku aku jika kau membutuhkan bantuan, oke?
Kenapa kau ke sini?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa?
Mungkin, lagu ini akan lebih lama selesai dari waktu yang ditentukan
- Apakah ada masalah? - Itu bukan urusanmu.
Aku akan mengatasinya sendiri.
Bukankah sudah sewajar kalian mendiskusikan masalahnya dengan Presiden?
Tak perlu, kau tak perlu khawatirkan masalah ini
Dan bagiku, kau adalah alasan kenapa Se Na bisa seperti ini
Jika lagunya tak selesai tepat waktu, jangan mengganti Se Na
Karena aku akan selalu percaya padanya
Yoon Se Na.
Apa kitu?
Mungkin ini bisa membantumu dalam membuat lagu
Shi Woo bilang, kau sedang kesulitan membuat lagu
Kau tak perlu khawatir. Lagunya akan tetap aku selesaikan
Tapi, kau belum dapat inspirasi, jadi pergilah
Aku tak membutuhkannya.
Waktunya semakin dekat, dan kau belum memulainya...
Aku tahu betapa tertekannya penulis saat itu
Jadi, ini akan bisa membantumu
Tolong jangan bersikap begini.
Perasaanku muncul karena sikapmu yang ini.
Jangan baik padaku, jangan khawatirkan aku, jangan membantuku
Maafkan aku.
Aku membantumu sebagai Presden
Aku akan melakukannya sendiri, kau tak usah khawatir
Aku tetap khawatir.
Aku takut, kau begini karena aku...
Itulah kenapa aku ingin kau tak membantuku lagi
Ugh, dasar...
Kau tak tahu betapa kerasnya aku sudah mencoba.
Tolong biarkan aku sendiri.
Jangan mengganggunya.
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew || Twitter: syahdararaa ||